Teller vorwärmen.
Orange heiß waschen. Die Schale einer Orange mit einem Zestenreißer abnehmen.
Saft einer Orange auspressen und in einem kleinen Topf ca. 5 Minuten einreduzieren lassen.
Orangenzesten zusammen mit der Sauce Hollandaise unter den eingekochten Saft rühren. Evtl. nochmals mit Salz und zusätzlich mit weißem Pfeffer würzen. Sauce erwärmen.

Backofengrill vorheizen (Stufe 3).

Knoblauchzehen pellen und in feine Scheibchen schneiden.

Den Lachs abtupfen und mit etwas Salz, Pfeffer und Paprikapulver würzen und im heißen Öl von jeder Seite ca. 2-3 Minuten braten. Innen sollte er noch leicht glasig sein. Knoblauch bei etwas reduzierter Hitze mitgaren.

Eine größenmäßig passende Auflaufform ausbuttern.
2/3 des Dills abzupfen – den Rest als Deko verwenden.

Den Lachs mit dem Knoblauch in die Auflaufform hineinlegen, mit den Dillspitzen bestreuen und mit der Sauce begießen.
Dicht unter dem Grill ca. 5 – 8 Minuten goldbraun überbacken. Ideal wäre ein Kombigerät mit Backofen und zugeschaltetem Grill, so bleibt das Gericht wärmer.

Lachs auf die vorgewärmten Teller geben.
Die zweite Orange in Scheiben schneiden und mit dem restlichen Dill als Garnitur verwenden.

Dazu passen schmale Bandnudeln oder Butter-Kartöffelchen.